"For a strategic buyer, this is the best time in two years to be buying, " says Nick Chini, managing principal at Bainbridge, a consulting and M&A advisory firm.

一家顾问及并购与兼并咨询公司Bainbridge的主管Nick Chini表示：“对战略买家来讲，现在是两年来的购买的最好时间。”

youdao

Scale is what will probably enable Modern Bank's investors to pursue a sale to a strategic buyer or an initial public offering - the liquidity event that private investors most prize.

规模可能促使现代银行的投资者寻求将该行出售给战略投资者，或进行公开上市——这是私人投资者最看重的流动性来源。

youdao

The consortium resembles several deals proposed this year in which a strategic buyer, sometimes contributing little equity to the deal, is backed by a wide range of financial investors.

这个财团类似于今年提出的好几笔交易，这些交易都有一个战略买家（有时仅贡献少量股权），另有一批金融投资者作为后台。

youdao

Finding a strategic buyer could be an extremely lucrative path that the financial buyers can pursue.

FORBES: Is Gamestop a Good Private Equity Target?

One factor favoring secondary buyouts is that they can be completed more expeditiously than an IPO or a sale to a strategic buyer can.

FORBES: Private Equity Deal Supply And Range Will Increase

One thing that Blackstone and Carlyle could do, should they purchase Gamestop, is to essentially repackage the company to be lucrative for a strategic buyer.

FORBES: Is Gamestop a Good Private Equity Target?